When The Chicago Guide to Copyediting Fiction by Amy J. Schneider was published this spring, I grabbed a copy as soon as possible. This book came out just as I have been expanding my translation business to provide copyediting services for fiction in translation, and it has turned out to be a very valuable resource.…